Translate Spanish Arabic أهداف تنموية

related Results

• el tanteador (n.) , m
  بطاقة تسجيل الأهداف
  more ...
• el rotulador (n.) , m
  مسجل الأهداف في كرة القدم
  more ...

Examples

• Declaración de la Liga de los Estados Árabes sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
  تنفيذ الأهداف التنموية للألفية
• Declaración de la Liga de los Estados Árabes sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
  الإعلان العربي حول متابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية
• Resolución sobre los preparativos de la cumbre de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio
  قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية
• Las conclusiones y recomendaciones de la reunión de trabajo de los países árabes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio,
  - وعلى نتائج وتوصيات ورشة العمل العربية حول الأهداف التنموية للألفية،
• Conferencia de Ministros de Asuntos Sociales y de Planificación de los países árabes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio
  مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب حول الأهداف التنموية للألفية
• c) Aplicar políticas financieras que aseguren la sostenibilidad y evitar discontinuidades que en la práctica resultan perjudiciales para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;
  (ج) اتباع سياسات مالية تضمن الاستدامة وتتجنب الانقطاع الذي يلحق الأذى بالأهداف التنموية للألفية فعلياً.
• En Monterrey acordamos tomar medidas encaminadas al cumplimiento de objetivos de desarrollo concretos mediante la generación de los fondos necesarios.
  لقد اتفقنا في مونتيري على العمل من أجل تحقيق أهداف تنموية محددة من خلال توفير التمويل المطلوب.
• ¿Cómo pueden contribuir las medidas destinadas a estabilizar los precios de los productos básicos y aumentar el rendimiento de las exportaciones de esos productos a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio?
  كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية؟
• La mayoría de los programas ejecutados por las ONG se basan en el concepto de la prestación directa de servicios para atender a necesidades inmediatas (sesiones generales de educación), porque no se establecen objetivos de desarrollo.
  ترتكز برامج معظم المؤسسات الأهلية على مفهوم الخدمات التي تلبي الحاجات المباشرة (حلقات تثقيفية عامة) وعدم وجود أهداف تنموية.
• Nosotros, los Ministros de Asuntos Sociales y los Ministros de Planificación de los países árabes, reunidos en la sede de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes, en la Conferencia Ministerial sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio,
  نحن وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب، المجتمعين في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، في المؤتمر الوزاري الخاص بمتابعة تنفيذ الأهداف التنموية للألفية،